Commia oikolukee ja editoi Kempille globaalien, englanninkielisten originaalitekstien suomenkielisiä käännöstekstejä. Työ tehdään Lionbridgen digitaalisessa käännösportaalissa. Oikoluettavat sisällöt ovat pääosin markkinointiviestinnän […]
Kategoria: Käännöstyöt
Lokalisointia Moccamasterille
Commia on auttanut Moccamasteria lokalisoimaan kansainvälisiä markkinointi- ja natiivisisältöjä Suomen markkinoille. Teemme lokalisoinnit ja käännöstyöt aina “toimittaen”, mikä tarkoittaa että […]
Espanjankieliset käännöstyöt Commiasta
Commia tuottaa myös espanjankieliset käännöstyöt, lokalisoinnit ja kielentarkistukset yritysten tarpeisiin. Kääntäjänä toimii Helsingin yliopiston espanjan kielen opiskelija Sara Nupponen. Pyydä […]
Vastuullisuussisältöjen lokalisointia Parocille
Commia on lokalisoinut Parocin vastuullisuusviestinnän sisältöjä verkkoon. Paroc on lanseerannut Our Impact -toimintafilosofian ja mm. markkinoiden ensimmäisen hiilineutraalin kivivillaeristeen. Commialla […]
PAROC Natura – uusi hiilineutraali kivivillaeriste
Paroc on julkaissut uuden täysin hiilineutraalin kivivillaeristeen – PAROC Naturan. Commia lokalisoi tuotteen lanseerauksessa käytettävät englanninkieliset sisällöt. Ei mitään kuulostaa […]
