Commia on solminut Helsinki Chamberin kanssa sopimuksen englanninkielisen tietokirjan suomentamisesta. Kyseessä on Oxford University Pressin julkaisema teos, joka käsittelee brändien kasvua ja menestymisen edellytyksiä.
Kirjan suomentamisesta vastaa Commian yrittäjä Mia Heiskanen, jolla on pitkä kokemus niin käännöstöistä kuin journalistisesta ja kaupallisesta sisällöntuotannosta.
Teoksen aihe liittyy läheisesti myös Commian ydinosaamiseen: brändien rakentamiseen, markkinointiviestintään ja vaikuttavaan sisältöön. Kirjassa tarkastellaan, miten brändit kasvavat ja millaiset tekijät vaikuttavat niiden menestykseen kilpailluilla markkinoilla.
– On hienoa päästä jälleen pitkästä aikaa kirjankääntämisen pariin. Erityisen kiinnostavaksi toimeksiannon tekee aihe, joka liittyy läheisesti myös omaan työhöni viestinnän ja sisällöntuotannon parissa, Heiskanen kertoo.
Teoksen nimeä ja tarkempia julkaisutietoja ei voida vielä julkistaa. Käännöstyö käynnistyy lokakuussa 2026.
