Commia toteutti mittavan lokalisointiprojektin Parocin uudelle tuoteportfoliolle. Projektissa yhdistyivät käännöstyö ja copywriting-osaaminen. Projekti käsitti sekä markkinointimateriaalien että teknisen dokumentaation kääntämisen […]
Kategoria: Käännöstyöt
Tuotelanseerauksen lokalisointia Parocille
Commia on lokalisoinut Paroc Owens Corningin Suomen organisaatiolle mittavan määrän uuden tuoteportfolion lanseerausmateriaaleja. Kokonaisuus on sisältänyt markkinointimateriaalien ja teknisten dokumenttien […]
Verkkosivusisältöjen lokalisointiprojekti Paroc AB:lle
Commia lokalisoi Paroc Groupin Ruotsin toimintojen toimeksiannosta HVAC-sisältöjä englannista suomeksi. Sisällöt ovat osa konsernitason verkkosivu-uudistusta. Osana lokalisointiprojektia Commia tuottaa myös […]
Käännösten oikolukupalvelua Kempille
Commia oikolukee ja editoi Kempille globaalien, englanninkielisten originaalitekstien suomenkielisiä käännöstekstejä. Työ tehdään Lionbridgen digitaalisessa käännösportaalissa. Oikoluettavat sisällöt ovat pääosin markkinointiviestinnän […]
Sisältöjen lokalisointia Kempille
Commia tuottaa Kempille – kaarihitsauksen edelläkävijäyritykselle – globaalien markkinointiviestintämateriaalien ja verkkosisältöjen lokalisointia englannista suomeksi. Sisällöntuotanto ja oikoluku tehdään Lionbridge käännösportaalissa.
